Quando saí do hospital, pude então chamar o povo lá de casa pra me buscar, o que realmente foi uma benção, já que eu realmente precisava de uma carona... afinal, a cidade fica completamente deserta e não existem pontos de taxi em quase lugar algum de Milano. Fora disso, as linhas noturnas dos autobus (os ônibus) são escassas e nem sempre passam tão perto da gente. Bom, fiquei feliz demais de voltar de carro, mas confesso também que eu estava tão feliz de ir embora do hospital sem dor que se fosse necessário eu voltaria a pé pra casa sozinha, mesmo que isso demorasse duas horas ou mais.
No caminho para casa fiquei sabendo de uma discussão leve que rolou enquanto estive fora porque a moça que dorme no meu quarto resolveu lavar roupas depois da meia noite, e claro, por ser um prédio onde moram muitos idosos, o lugar é super silencioso e a lavatrice (a nossa velha conhecida máquina de lavar roupas) faz um escândalo danado, não por ser tão barulhenta assim, mas porque qualquer coisa chama atenção nesse silêncio todo, e porque aqui na Europa as pessoas definitivamente NÃO gostam de barulho em quase lugar nenhum. Basta dizer que quando um casal tem crianças, a probabilidade desse casal ter problemas para conseguir alugar uma casa é muito maior, porque ninguém quer ter como vizinhos pequenos que correm, choram, gritam e podem perturbar o ouvido alheio. Soa cruel mas é muito real por aqui.
Enfim, estava eu voltando do ospedale depois de ficar lá por oito horas mofando na sala de espera e, no retorno, escuto o relato da tal discussão e a indignação de ambos os lados (um me conta no carro, outro me conta em casa) e penso eu: "acho que eu colei chiclete na cruz...", mas na verdade, até rindo um pouco, porque no fundo, sei que estou aqui para ser luz e gostei da oportunidade de apresentar uma visão mais tranquila do conflito a todos, e eu vi que foi bem bacana o resultado.
Por fim, dormimos todos tarde, e na manhã seguinte o comune me liga dizendo que posso voltar ali pra andar com o processo de cidadania. Fiquei realmente alegre, e pude agendar pro dia seguinte, o que me deu a liberdade de ir a uma reunião que aconteceria hoje lá em Bergamo com o nosso pastor supervisor que veio do Brasil para nos ver, conhecer a obra aqui, e no meu caso, trouxe umas coisinhas que minha mãe mandou por ele (meu sabonete do rosto que tenho sentido tanta falta, uns antialérgicos e uma caixa do anti inflamatório que eu estou tomando).
Depois de dormir mais um pouco, agilizei a vida e fui com uma das irmãs da equipe para Bergamo, e ali conheci bem pouco da cidade mas entendi porque todo mundo diz que o lugar é lindo. Realmente me surpreendeu e eu pretendo voltar em breve ali.
Uma coisa que eu aprendi é que é possível ir por mais de um caminho a Bergamo saindo de Milano, mas que existem preços e tempos diferentes, e que não é porque você foi a Bergamo de transporte público que você vai voltar (porque dependendo da hora de retorno simplesmente não existem mais trens pra Milano e você vai precisar mesmo é esquentar um sofá amigo).
A última grande percepção do dia foi ver o enorme coração do pessoal da nossa equipe. Hoje a menção honrosa é em especial para o casal que nos recebeu, porque a moça, grávida de nove meses, abriu seu apartamento pra nos receber com alegria, e o rapaz, depois da reunião terminar, perto da meia noite, se dispos a trazer a galera até em casa em Milano (detalhe: chegando em casa, ele corre para o hospital porque a bolsa da esposa rompeu-se e a mais nova princesinha da equipe nasce horas depois). Não é amor demais nessa vida por nós?
quinta-feira, 27 de outubro de 2016
Ospedale, omeprazolo, puntura, attesa e medichi di base
Pois é, o que ontem era apenas um desconforto intenso hoje passou a ser praticamente insuportável. Comi pouco, e o pouco que comi vomitei, e passei o dia inteiro na cama, principalmente porque a dor era tanta (e depois a fraqueza passou a ser tanta também) que honestamente eu não consegui fazer mais nada além de tentar me livrar daquilo tudo. Comer não ajudou, dormir não ajudou, e eu não quis tomar remédio por não ter muita convicção de se o problema era na cabeça ou no estômago (ou ambos). Sendo assim, resisti em casa até cerca de cinco da tarde, e quando não aguentei mais, pedi indicações pro pessoal da casa sobre o Ospedale (hospital) mais próximo.
Como aqui na casa mora um autista (que, diferente do significado em português, ele não tem problemas, mas era uma solução, já que esse termo significa "motorista") e um cuoco (sim, um cozinheiro, que ajudou porque ele mora há anos na cidade e conhecia bem aonde eu poderia ser atendida), pude contar com ajuda para ir ao local certo e de carro, sem ficar vagando pelos transportes da cidade até me localizar, ou cair num hospital pago, ou algum outro canto que eu não soubesse chegar, e isso foi benção!
Lá fomos nós no trânsito do fim de tarde pro ospedale, eu ameaçando vomitar até o que não tinha no estômago dentro do carro, e os dois fazendo o que podiam pra chegar o quanto antes ali. Fomos ao Ospedale San Paolo (não, eu não senti saudades de casa... fui ali porque escolheram para mim) e lá dei entrada às 18:00. Confesso que a minha expectativa inicial era de sair dali em umas duas horas no máximo... mas fui traída pela minha total paixão por este lugar. Demorei, ao todo, oito horas para deixar o hospital, e os exames que foram feitos foram apenas de toque, sem exames radiológicos ou de outra ordem.
Algumas coisas que aprendi: em primeiro lugar, o italiano (de qualquer classe social) e o estrangeiro que está legal no país tem direito a uma coisa chamada "tessera sanitária", que é o equivalente no Brasil a uma carteirinha do SUS, que dá direito a atendimento médico gratuito. Com ela, você pode (e em casos com o meu, deve) acionar o seu médico de base, que nada mais é do que um médico que fica responsável por acompanhar sua vida médica em geral, de modo que, exceto em casos de emergência grave, é ele quem vai te atender dando prosseguimento ao que ele já conhece do seu histórico e é quem vai te orientar como proceder com o seu mal estar, eventualmente te encaminhando a outros profissionais especializados. No fundo, é o que conhecemos no Brasil como "clínico geral", mas ao invés de irmos a um posto de saúde, ganhamos um médico específico que irá nos atender sempre. Confesso que o conceito me agrada, mas ainda não tenho direito a ele, e por isso da peleja.
Outro aprendizado é que, mesmo não podendo estar no país depois de 90 dias, o governo tem uma estrutura (lenta e meio precária, mas que funciona) para atender inclusive os ilegais e os turistas de graça, que foi o meu caso. Significa que, se eu tivesse essa necessidade e não pudesse ter documentos, não morreria sem atendimento na rua.
Outra descoberta foi que o tal codice fiscale que o consulado italiano emitiu pra mim no papel no Brasil serve sim, porque ele foi usado para o cadastro no hospital.
Uma coisa que me ocorreu e que realmente foi super importante: se você é alérgico como eu (no meu caso, a Omeprazol) é essencial saber o nome do remédio e o nome do princípio ativo ao qual você é alérgico em italiano, para evitar problemas em eventuais atendimentos médicos. Pode ser útil também saber o nome do remédio que você pode usar no lugar daquele que te provoca alergia.
Caso você tenha que ir ao hospital, leve o carregador do seu celular. Não é permitido que seu acompanhante esteja com você depois da passagem pela triagem (que costuma acontecer nos primeiros 15 minutos de atendimento no hospital). Isso significa que todo o restante do tempo ou você estará se comunicando com as pessoas pelo seu whatsapp ou você terá bastante tempo para conversar com as pessoas ao redor, orar, meditar, chorar (porque vontade dá de sobra quando você vê o tempo passando e nada mudando, e mais ainda quando você reclama da demora e o funcionário ali diz que o que você está esperando é pouco...).
Duas últimas dicas: conheça bem os seus parentes no Brasil, e pense muito bem antes de contar a eles que você está no hospital. Não estou, em hipótese alguma, sugerindo que você deixe de contar a eles que esteve no hospital, mas dependendo de quem é e como é o seu parente, avise-o apenas quando já tiver sido atendido e medicado para evitar ansiedade desnecessária, já que a distância impede uma ação mais efetiva mas ao mesmo tempo causa uma enorme sensação de impotência do outro lado, o que só piora o quadro geral. E por fim, avise SEMPRE a equipe em que você está inserido. Avise sua liderança ou pelo menos um ou dois irmãos com quem você tem mais proximidade e que você sabe que se encarregarão de avisar o restante. Além de se sentir cuidado com as mensagens e orações que todos farão (e eu senti isso na pele) você tem a certeza de que não está só e que poderá ser amparado caso tenha qualquer necessidade.
Como aqui na casa mora um autista (que, diferente do significado em português, ele não tem problemas, mas era uma solução, já que esse termo significa "motorista") e um cuoco (sim, um cozinheiro, que ajudou porque ele mora há anos na cidade e conhecia bem aonde eu poderia ser atendida), pude contar com ajuda para ir ao local certo e de carro, sem ficar vagando pelos transportes da cidade até me localizar, ou cair num hospital pago, ou algum outro canto que eu não soubesse chegar, e isso foi benção!
Lá fomos nós no trânsito do fim de tarde pro ospedale, eu ameaçando vomitar até o que não tinha no estômago dentro do carro, e os dois fazendo o que podiam pra chegar o quanto antes ali. Fomos ao Ospedale San Paolo (não, eu não senti saudades de casa... fui ali porque escolheram para mim) e lá dei entrada às 18:00. Confesso que a minha expectativa inicial era de sair dali em umas duas horas no máximo... mas fui traída pela minha total paixão por este lugar. Demorei, ao todo, oito horas para deixar o hospital, e os exames que foram feitos foram apenas de toque, sem exames radiológicos ou de outra ordem.
Algumas coisas que aprendi: em primeiro lugar, o italiano (de qualquer classe social) e o estrangeiro que está legal no país tem direito a uma coisa chamada "tessera sanitária", que é o equivalente no Brasil a uma carteirinha do SUS, que dá direito a atendimento médico gratuito. Com ela, você pode (e em casos com o meu, deve) acionar o seu médico de base, que nada mais é do que um médico que fica responsável por acompanhar sua vida médica em geral, de modo que, exceto em casos de emergência grave, é ele quem vai te atender dando prosseguimento ao que ele já conhece do seu histórico e é quem vai te orientar como proceder com o seu mal estar, eventualmente te encaminhando a outros profissionais especializados. No fundo, é o que conhecemos no Brasil como "clínico geral", mas ao invés de irmos a um posto de saúde, ganhamos um médico específico que irá nos atender sempre. Confesso que o conceito me agrada, mas ainda não tenho direito a ele, e por isso da peleja.
Outro aprendizado é que, mesmo não podendo estar no país depois de 90 dias, o governo tem uma estrutura (lenta e meio precária, mas que funciona) para atender inclusive os ilegais e os turistas de graça, que foi o meu caso. Significa que, se eu tivesse essa necessidade e não pudesse ter documentos, não morreria sem atendimento na rua.
Outra descoberta foi que o tal codice fiscale que o consulado italiano emitiu pra mim no papel no Brasil serve sim, porque ele foi usado para o cadastro no hospital.
Uma coisa que me ocorreu e que realmente foi super importante: se você é alérgico como eu (no meu caso, a Omeprazol) é essencial saber o nome do remédio e o nome do princípio ativo ao qual você é alérgico em italiano, para evitar problemas em eventuais atendimentos médicos. Pode ser útil também saber o nome do remédio que você pode usar no lugar daquele que te provoca alergia.
Caso você tenha que ir ao hospital, leve o carregador do seu celular. Não é permitido que seu acompanhante esteja com você depois da passagem pela triagem (que costuma acontecer nos primeiros 15 minutos de atendimento no hospital). Isso significa que todo o restante do tempo ou você estará se comunicando com as pessoas pelo seu whatsapp ou você terá bastante tempo para conversar com as pessoas ao redor, orar, meditar, chorar (porque vontade dá de sobra quando você vê o tempo passando e nada mudando, e mais ainda quando você reclama da demora e o funcionário ali diz que o que você está esperando é pouco...).
Duas últimas dicas: conheça bem os seus parentes no Brasil, e pense muito bem antes de contar a eles que você está no hospital. Não estou, em hipótese alguma, sugerindo que você deixe de contar a eles que esteve no hospital, mas dependendo de quem é e como é o seu parente, avise-o apenas quando já tiver sido atendido e medicado para evitar ansiedade desnecessária, já que a distância impede uma ação mais efetiva mas ao mesmo tempo causa uma enorme sensação de impotência do outro lado, o que só piora o quadro geral. E por fim, avise SEMPRE a equipe em que você está inserido. Avise sua liderança ou pelo menos um ou dois irmãos com quem você tem mais proximidade e que você sabe que se encarregarão de avisar o restante. Além de se sentir cuidado com as mensagens e orações que todos farão (e eu senti isso na pele) você tem a certeza de que não está só e que poderá ser amparado caso tenha qualquer necessidade.
terça-feira, 25 de outubro de 2016
Um domingo de novidades com sabor de missão cumprida!
Hoje tivemos o nosso primeiro encontro com Deus promovido aqui na Itália. Nesse evento, que aqui tivemos que compactar para algo em seis horas, pudemos ver o agir de Deus na vida de dez pessoas que estiveram conosco, e isso foi lindo. Bom, na verdade, eu consideraria mais uma, porque tem um senhor que sempre está conosco porque ele leva a esposa sempre às celulas, aos cultos, mas ele mesmo diz que não quer nada, mas sempre presta atenção e questiona tudo quando não entende. E mais: todos o amam, e ele sabe e sente isso, e arrisco dizer que ele se sente em casa em nosso meio. O dia que ele entender que Deus sempre esteve o cercando, ele será o cara mais apaixonado por Jesus que eu conheci neste lugar. Até lá, oremos!
Uma coisa interessante foi que me propus a fotografar e filmar, e claro, como todo primeiro evento, faltou aquele check list básico de equipamentos que eu estou cansada de saber que é necessário, mas que no fim eu acabei deixando de lado, o que não impediu muitas coisas, mas complicou pros irmãos que tem menos experiência. Combinei com eles que vou resgatar um dos check lists feitos no passado para compartilhar para sempre nos prepararmos corretamente, inclusive para os cultos, já que teremos cultos daqui em diante quinzenalmente (como o espaço não é nosso, tudo é montado e desmontado em cada dia de culto ou evento). Pra mim o filmar tem sido uma demanda cada vez mais presente, e de alguma forma eu já sabia que Deus me levaria a isso, então, me resta abraçar com unhas e dentes e seguir em frente nessa nova empreitada.
Uma outra coisa muito jóia foi conhecer o pessoal da célula de Bergamo, que eu ainda não tinha tido a oportunidade de conhecer. Nesse momento, o que mais me impressionou foi ver o quanto a igreja tem crescido em tão pouco tempo, já que em menos de quatro meses acabamos tendo 3 reuniões de célula na semana, ao passo que em alguns países da Europa, as igrejas com 3 anos contam com a participação de 100 pessoas (por aqui, somos quase 40 já em 5 meses).
Por fim de tudo, ao sair do local para voltar pra casa, senti muita dor de cabeça e um certo enjoo, e acabei, ao invés de aceitar o convite pra tomar um lanche com os irmãos no centro, indo pra casa, e piorando do mal estar, mesmo tomando aquela schweppes citrus (que sempre ajudou o estômago) e comendo algo leve. Enfim, deixei até para escrever esse relato em outro momento.
Cansada? Sim. Dolorida e enjoada? Muito. Satisfeita? Demais! É por isso que estamos aqui: para sermos instrumentos nas mãos de Deus para que uma nação inteira seja impactada com o amor Dele através de nossas vidas, e isso eu creio que hoje pudemos fazer.
Uma coisa interessante foi que me propus a fotografar e filmar, e claro, como todo primeiro evento, faltou aquele check list básico de equipamentos que eu estou cansada de saber que é necessário, mas que no fim eu acabei deixando de lado, o que não impediu muitas coisas, mas complicou pros irmãos que tem menos experiência. Combinei com eles que vou resgatar um dos check lists feitos no passado para compartilhar para sempre nos prepararmos corretamente, inclusive para os cultos, já que teremos cultos daqui em diante quinzenalmente (como o espaço não é nosso, tudo é montado e desmontado em cada dia de culto ou evento). Pra mim o filmar tem sido uma demanda cada vez mais presente, e de alguma forma eu já sabia que Deus me levaria a isso, então, me resta abraçar com unhas e dentes e seguir em frente nessa nova empreitada.
Uma outra coisa muito jóia foi conhecer o pessoal da célula de Bergamo, que eu ainda não tinha tido a oportunidade de conhecer. Nesse momento, o que mais me impressionou foi ver o quanto a igreja tem crescido em tão pouco tempo, já que em menos de quatro meses acabamos tendo 3 reuniões de célula na semana, ao passo que em alguns países da Europa, as igrejas com 3 anos contam com a participação de 100 pessoas (por aqui, somos quase 40 já em 5 meses).
Por fim de tudo, ao sair do local para voltar pra casa, senti muita dor de cabeça e um certo enjoo, e acabei, ao invés de aceitar o convite pra tomar um lanche com os irmãos no centro, indo pra casa, e piorando do mal estar, mesmo tomando aquela schweppes citrus (que sempre ajudou o estômago) e comendo algo leve. Enfim, deixei até para escrever esse relato em outro momento.
Cansada? Sim. Dolorida e enjoada? Muito. Satisfeita? Demais! É por isso que estamos aqui: para sermos instrumentos nas mãos de Deus para que uma nação inteira seja impactada com o amor Dele através de nossas vidas, e isso eu creio que hoje pudemos fazer.
sábado, 22 de outubro de 2016
Muito prazer: sou guia turística nas horas vagas!
Como um bom sábado, aproveitei e descansei. Na verdade, fazia tempos que eu não tinha uma noite de sono tão profundo, e acho que o fato de estar sentindo minha garganta começar a doer ajudou a eu ficar mais cansada, e com isso dormir um pouco mais profundamente. Tanto que nem reparei a minha colega de quarto chegar de madrugada. O que vi foi quando ela atendeu uma ligação pela manhã falando baixo, mas por estarmos muito próximas não tinha como ouvir a conversa, mas logo desliguei do assunto, virei pro lado e dormi outra vez. Foi bom poder fazer isso, e definitivamente colocar o sono em dia.
Infelizmente, os meus dias em casa tem sido mais dentro do quarto do que em qualquer outro ambiente. Isso porque tenho tido menos disposição de discutir certas coisas, e já percebi que ficar argumentando sobre religião, e ficar gastando tempo explicando que o que algumas pessoas pensam que é vida com Deus é apenas religiosidade, ou ainda só mesmo um grande engano já não é tão fácil quanto antes. Eu preciso mesmo achar um modo de ser mais paciente e doar mais meus ouvidos à lamentação alheia sobre o quanto a vida está ruim para que, no momento certo, Deus me use para dar uma palavra de esperança. Ou não: talvez Ele esteja mesmo me fazendo mais calada com aqueles que simplesmente querem reclamar, e não tem disposição de ouvir algo que, de repente exige uma mudança de postura, mas certamente vai trazer novos frutos. Sei lá, o fato é que nestes dias ando mais reservada em relação a coisas e pessoas em quem não vejo brotar o interesse verdadeiro de ter uma vida com Jesus (ou pelo menos algum interesse ou respeito pelo que eu tenho a oferecer). Por conta disso, em casa ando mais fechada mesmo.
De qualquer modo, tem seu lado bom: hoje eu assisti um programa de televisão italiano em que um apresentador vai a uma cidade e conhece quatro proprietários de restaurantes locais e eles vão conhecendo e avaliando cada um dos lugares, até que ao final um é eleito o melhor dos quatro e ganha um prêmio. Isso me fez ver que, apesar de estar começando a compreender melhor sem me cansar tanto ao me comunicar em italiano, percebo o quanto me falta pra ter um nível razoável de conversação no dia-a-dia, especialmente porque tem muita palavra que é gíria e que acaba sendo usada dependendo do ramo em que se trabalha. Isso me mostra duas coisas: o curso de italiano se faz cada dia mais urgente e sim, vou depender profundamente da Graça de Deus pra conseguir ser fluente no idioma em poucos meses. Mas, isso não me desanima, só me faz pensar que preciso rever meus planos e reajustar meus prazos de execução das coisas.
Por fim fui convidada por uma irmã da igreja a sair com ela e um rapaz que chegou faz uns dias na cidade e que amanhã embarca pra Napole. Não sei dizer como ela conheceu a mãe do rapaz, mas sei que ela acabou aceitando o pedido da mãe de levar o moço pra conhecer algumas coisas por aqui, e me chamou para ir junto. Foi um tempo bem gostoso, o rapaz é uma simpatia e é formado em gastronomia, o que nos fez ficar apostando quanto tempo ele vai levar pra desistir das emoções do Vesúvio pra abraçar o calor das mais famosas cozinhas da noite italiana aqui em Milano... também comemos bem (pra variar), e eu comi de sobremesa um biscoito que é recheado com gelato de fiori di latte (como que um sorvete de leite) coberto nas bordas de morango (mas tinha outros de nozes, pistacchio, chocolate e coco). Por fim, fui com o moço até a linha lilás e tive a oportunidade de conversarmos sobre a vida com Deus, e os motivos pelos quais estamos nesse lugar, a despeito de tudo o que deixamos para trás, pelo amor àquilo que nosso Papai de amor nos está propondo. Foi um excelente encerramento do dia, e voltando pra casa, fiquei feliz, grata a Deus, e pedindo pra que Ele envie muitas outras pessoas a quem tenhamos o privilégio de falar de Jesus, tendo como pretexto inicial dar um passeio para apresentar essa cidade linda que Deus nos permite hoje chamarmos de nossa.
Infelizmente, os meus dias em casa tem sido mais dentro do quarto do que em qualquer outro ambiente. Isso porque tenho tido menos disposição de discutir certas coisas, e já percebi que ficar argumentando sobre religião, e ficar gastando tempo explicando que o que algumas pessoas pensam que é vida com Deus é apenas religiosidade, ou ainda só mesmo um grande engano já não é tão fácil quanto antes. Eu preciso mesmo achar um modo de ser mais paciente e doar mais meus ouvidos à lamentação alheia sobre o quanto a vida está ruim para que, no momento certo, Deus me use para dar uma palavra de esperança. Ou não: talvez Ele esteja mesmo me fazendo mais calada com aqueles que simplesmente querem reclamar, e não tem disposição de ouvir algo que, de repente exige uma mudança de postura, mas certamente vai trazer novos frutos. Sei lá, o fato é que nestes dias ando mais reservada em relação a coisas e pessoas em quem não vejo brotar o interesse verdadeiro de ter uma vida com Jesus (ou pelo menos algum interesse ou respeito pelo que eu tenho a oferecer). Por conta disso, em casa ando mais fechada mesmo.
De qualquer modo, tem seu lado bom: hoje eu assisti um programa de televisão italiano em que um apresentador vai a uma cidade e conhece quatro proprietários de restaurantes locais e eles vão conhecendo e avaliando cada um dos lugares, até que ao final um é eleito o melhor dos quatro e ganha um prêmio. Isso me fez ver que, apesar de estar começando a compreender melhor sem me cansar tanto ao me comunicar em italiano, percebo o quanto me falta pra ter um nível razoável de conversação no dia-a-dia, especialmente porque tem muita palavra que é gíria e que acaba sendo usada dependendo do ramo em que se trabalha. Isso me mostra duas coisas: o curso de italiano se faz cada dia mais urgente e sim, vou depender profundamente da Graça de Deus pra conseguir ser fluente no idioma em poucos meses. Mas, isso não me desanima, só me faz pensar que preciso rever meus planos e reajustar meus prazos de execução das coisas.
Por fim fui convidada por uma irmã da igreja a sair com ela e um rapaz que chegou faz uns dias na cidade e que amanhã embarca pra Napole. Não sei dizer como ela conheceu a mãe do rapaz, mas sei que ela acabou aceitando o pedido da mãe de levar o moço pra conhecer algumas coisas por aqui, e me chamou para ir junto. Foi um tempo bem gostoso, o rapaz é uma simpatia e é formado em gastronomia, o que nos fez ficar apostando quanto tempo ele vai levar pra desistir das emoções do Vesúvio pra abraçar o calor das mais famosas cozinhas da noite italiana aqui em Milano... também comemos bem (pra variar), e eu comi de sobremesa um biscoito que é recheado com gelato de fiori di latte (como que um sorvete de leite) coberto nas bordas de morango (mas tinha outros de nozes, pistacchio, chocolate e coco). Por fim, fui com o moço até a linha lilás e tive a oportunidade de conversarmos sobre a vida com Deus, e os motivos pelos quais estamos nesse lugar, a despeito de tudo o que deixamos para trás, pelo amor àquilo que nosso Papai de amor nos está propondo. Foi um excelente encerramento do dia, e voltando pra casa, fiquei feliz, grata a Deus, e pedindo pra que Ele envie muitas outras pessoas a quem tenhamos o privilégio de falar de Jesus, tendo como pretexto inicial dar um passeio para apresentar essa cidade linda que Deus nos permite hoje chamarmos de nossa.
sexta-feira, 21 de outubro de 2016
Duas cidades cheias de semelhanças
Engraçado como Deus faz certas coisas... não sei se foi amor, misericórdia, graça ou um misto de tudo isso, mas Ele decidiu começar a vida missionária dessa paulistana apaixonada em uma cidade que, em diversos aspectos, é muito parecida à minha cidade de origem. Milano é, como já defini muitas vezes, a São Paulo da Itália. Curioso é que quando comecei a fazer essa comparação, definitivamente não tinha ideia do quanto ela é precisa, e como as duas cidades se parecem.
Bom, São Paulo é a cidade economicamente mais importante do Brasil, e Milano é a cidade mais importante nesse aspecto da Itália. Assim como São Paulo, Milano foi uma das primeiras cidades aqui a ser industrializada e modernizada, e por conta disso, tornou-se uma grande metrópole, que concentra não só diversos pontos culturais mas grande parte das pesquisas científicas nos séculos XIX e XX e também acaba por ser uma das cidades de maior influência no país. Fora disso, tanto São Paulo quanto Milano são cidades que parecem ser preparadas para adultos, e um dos seus pontos mais fortes é a vida noturna. A quantidade e a variedade de bares e restaurantes que se tem em ambas as cidades é absolutamente assustadora. Aqui também existem times de futebol fortes, e é por aqui que circulam diversas personalidades do mundo da moda, assim como é São Paulo no Brasil. Interessante, não?
Pois é... um outro ponto é: se tem alguma coisa que você quer encontrar nesse país, muito provavelmente vai achar por aqui. Não conheço a Itália tanto assim, mas depois de um passeio mais tranquilo hoje de noite pelo mercado (por sinal, um Carrefour... que coisa, não?), chego à conclusão de que poucas coisas não podem ser acessadas pelos milaneses, assim como acontece com os paulistanos. Por exemplo: encontrei fécula de batata, forma de fazer gelo (ok, só um tipo e em um preço que só alguém realmente apaixonado por comer aquelas pedrinhas que parecem vidro poderia encarar) e vários artigos sem glúten. Encontrei também feijão preto e latinhas de feijoada (que confesso não fazer a menor questão de experimentar, já que nem feijão preto nem feijoada me seduzem). Por fim, encontrei (e confesso que me deu até uma pontadinha de tristeza pela frigideira que larguei no Brasil) massa para tapioca. Não comprei, nem ousei tentar, mas em algum momento tentarei essa peripécia e relato por aqui no que vai dar. Já sei também por aqui em Milano aonde tomar caldo de cana e aonde posso comer um açaí (a qualidade? não tive coragem ainda de experimentar, considerando o custo de R$ 24,00 um pote pequeno... minha curiosidade não foi tão longe assim ainda). Ou seja, se tem alguma coisa diferente que se quer, por aqui é possível encontrar, especialmente se for comida.
Mas, uma outra semelhança que eu notei especialmente hoje foi em relação ao trânsito: hoje de dia aconteceu uma greve (anunciada previamente) nos metrôs, e isso fez com que muita gente saísse pelas ruas de carro (e quem foi afortunado como eu acabou escolhendo ficar pelo bairro mesmo, de modo que a greve passou apenas como mais uma notícia que se ouve por aí). E claro, ao final do dia, o trânsito tomou conta das ruas.
Pra quem esperava que gente estressada, buzinas sendo acionadas sem a menor necessidade, gente gritando e xingando efusivamente e carros alheios fechando cruzamentos fossem coisas apenas do Brasilzão, um alerta: acho que os brasileiros nesse quesito são mirins, porque por aqui, quando o povo dá pra fazer barbeiragem, os "brasilianos" ficam mesmo é no chinelo. Fora que os italianos tem uma variedade impressionante de palavrões a serem usados em inúmeras circunstâncias... em alguns momentos, parece até uma língua paralela. Em geral, são educados, mas quando perdem a linha, provam que (falta de) educação e (des)elegância não estão necessariamente ligados à geografia.
Hoje, confesso, me deu saudades das padarias de São Paulo, numerosas, com diversidades de pães, perto de casa e abertas até às dez da noite. Quando isso aconteceu, fui mesmo ao Carrefour, já que o mais próximo que existe por aqui é a Pasticeria, que é como uma padaria que funciona durante o dia apenas (mas que, graças a Deus, serve cappuccinos com ou sem chocolate... não é o máximo?). Também me deu uma pequenina nostalgia do delivery da pizzaria, já que as pizzas por aqui são tradicionais, mas nada que seja comparável às pizzas de frango com catupiry, com massas mais robustas, cheias de recheio e divisíveis em mais de dois pedaços. Contentei-me então com o meu pão de grãos, um queijo de cabra, uma espécie de patê feito apenas com azeitonas pretas picadas em pedaços minúsculos em conserva e um autêntico salame italiano, acompanhados por um pouco de chá a um preço maravilhosamente barato... Afinal de contas, uma das inúmeras semelhanças entre as duas cidades é a versatilidade de sua população, que aprende a aproveitar ao máximo aquilo que cada lugar oferece de melhor. :D
Bom, São Paulo é a cidade economicamente mais importante do Brasil, e Milano é a cidade mais importante nesse aspecto da Itália. Assim como São Paulo, Milano foi uma das primeiras cidades aqui a ser industrializada e modernizada, e por conta disso, tornou-se uma grande metrópole, que concentra não só diversos pontos culturais mas grande parte das pesquisas científicas nos séculos XIX e XX e também acaba por ser uma das cidades de maior influência no país. Fora disso, tanto São Paulo quanto Milano são cidades que parecem ser preparadas para adultos, e um dos seus pontos mais fortes é a vida noturna. A quantidade e a variedade de bares e restaurantes que se tem em ambas as cidades é absolutamente assustadora. Aqui também existem times de futebol fortes, e é por aqui que circulam diversas personalidades do mundo da moda, assim como é São Paulo no Brasil. Interessante, não?
Pois é... um outro ponto é: se tem alguma coisa que você quer encontrar nesse país, muito provavelmente vai achar por aqui. Não conheço a Itália tanto assim, mas depois de um passeio mais tranquilo hoje de noite pelo mercado (por sinal, um Carrefour... que coisa, não?), chego à conclusão de que poucas coisas não podem ser acessadas pelos milaneses, assim como acontece com os paulistanos. Por exemplo: encontrei fécula de batata, forma de fazer gelo (ok, só um tipo e em um preço que só alguém realmente apaixonado por comer aquelas pedrinhas que parecem vidro poderia encarar) e vários artigos sem glúten. Encontrei também feijão preto e latinhas de feijoada (que confesso não fazer a menor questão de experimentar, já que nem feijão preto nem feijoada me seduzem). Por fim, encontrei (e confesso que me deu até uma pontadinha de tristeza pela frigideira que larguei no Brasil) massa para tapioca. Não comprei, nem ousei tentar, mas em algum momento tentarei essa peripécia e relato por aqui no que vai dar. Já sei também por aqui em Milano aonde tomar caldo de cana e aonde posso comer um açaí (a qualidade? não tive coragem ainda de experimentar, considerando o custo de R$ 24,00 um pote pequeno... minha curiosidade não foi tão longe assim ainda). Ou seja, se tem alguma coisa diferente que se quer, por aqui é possível encontrar, especialmente se for comida.
Mas, uma outra semelhança que eu notei especialmente hoje foi em relação ao trânsito: hoje de dia aconteceu uma greve (anunciada previamente) nos metrôs, e isso fez com que muita gente saísse pelas ruas de carro (e quem foi afortunado como eu acabou escolhendo ficar pelo bairro mesmo, de modo que a greve passou apenas como mais uma notícia que se ouve por aí). E claro, ao final do dia, o trânsito tomou conta das ruas.Pra quem esperava que gente estressada, buzinas sendo acionadas sem a menor necessidade, gente gritando e xingando efusivamente e carros alheios fechando cruzamentos fossem coisas apenas do Brasilzão, um alerta: acho que os brasileiros nesse quesito são mirins, porque por aqui, quando o povo dá pra fazer barbeiragem, os "brasilianos" ficam mesmo é no chinelo. Fora que os italianos tem uma variedade impressionante de palavrões a serem usados em inúmeras circunstâncias... em alguns momentos, parece até uma língua paralela. Em geral, são educados, mas quando perdem a linha, provam que (falta de) educação e (des)elegância não estão necessariamente ligados à geografia.
Hoje, confesso, me deu saudades das padarias de São Paulo, numerosas, com diversidades de pães, perto de casa e abertas até às dez da noite. Quando isso aconteceu, fui mesmo ao Carrefour, já que o mais próximo que existe por aqui é a Pasticeria, que é como uma padaria que funciona durante o dia apenas (mas que, graças a Deus, serve cappuccinos com ou sem chocolate... não é o máximo?). Também me deu uma pequenina nostalgia do delivery da pizzaria, já que as pizzas por aqui são tradicionais, mas nada que seja comparável às pizzas de frango com catupiry, com massas mais robustas, cheias de recheio e divisíveis em mais de dois pedaços. Contentei-me então com o meu pão de grãos, um queijo de cabra, uma espécie de patê feito apenas com azeitonas pretas picadas em pedaços minúsculos em conserva e um autêntico salame italiano, acompanhados por um pouco de chá a um preço maravilhosamente barato... Afinal de contas, uma das inúmeras semelhanças entre as duas cidades é a versatilidade de sua população, que aprende a aproveitar ao máximo aquilo que cada lugar oferece de melhor. :D
quinta-feira, 20 de outubro de 2016
Quando existirem muitas vozes, cale todas as que são secundárias
Hoje escrevo sobre algo que definitivamente pode não parecer nada prático, mas que é absolutamente imprescindível para que as coisas se ajustem e seja possível ir além, andar dia a dia na direção correta e não se perder no meio do caminho.
Conforme os dias vão passando, muitas coisas vão acontecendo, e muitas vozes vão surgindo. Quando eu me refiro a vozes, eu falo sobre pessoas que simplesmente surgem ao seu redor e que acabam falando coisas que pensam ou esperam de você ou de outros, e que acabam de uma forma ou de outra, se você não prestar atenção, te influenciando mais do que deveriam.
Claro, é necessário ter pessoas ao seu lado, especialmente em um contexto em que tudo é tão novo. Nessa situação, quanto mais gente confiável estiver com você, mais rápida e suave será a sua caminhada. Mas como discernir quem é confiável e para que? E mais: como distinguir quando essa pessoa está sendo uma ajuda ou simplesmente mais uma opinião bem intencionada mas infrutífera?
Conversar com imigrantes como você é muito importante, e realmente bastante útil, já que sempre existe uma informação importante a ser compartilhada (dada ou recebida, ou mesmo trocada e atualizada) ou um sentimento que pode ser acalmado com um abraço solidário de alguém que está passando pelo mesmo que você, ou que já viveu algo parecido e que, de algum modo, consegue entender como você se sente. Definitivamente o ser humano é um ser criado para a socialização, e esconder-se é, de alguma forma, matar o outro e morrer para o que vale a pena nesse mundo. Mas, ao mesmo tempo, conversar com outras pessoas, sejam locais ou imigrantes, exige discernimento extra, já que tudo aquilo que é dito, no momento da ansiedade, pode ser interpretado como verdade absoluta, e muitas vezes, aquilo que foi dito é uma experiência pessoal do outro, que é intransferível e você não vai viver, ou somente uma opinião, e como se bem sabe, opinião é como mãe: cada um tem a sua, e ai daquele que achar que a minha é pior do que qualquer outra...
Tomo tempo e espaço aqui para falar sobre isso porque, conversando com imigrantes (recém chegados ou que moram há mais tempo aqui), o que ouço com mais frequência é a necessidade de conseguir lavoro (trabalho), ou ainda a questão de como uma documentação faz diferença na vida ou não, e do quanto é necessário abrir mão da sua ocupação no Brasil para assumir uma posição de trabalho mais simples porque, afinal de contas, você é imigrante, e não é um nativo, o que é uma desvantagem natural que, somada ao fato de que não conhecemos o contexto local e nem dominamos o idioma, pode nos trazer grandes complicações.
Isso é verdade? Bom, por um lado sim, evidentemente dominar o idioma é uma vantagem excelente, e fazer-se entender é essencial, mas não é um documento ou um idioma a mais que necessariamente fará alguém conseguir ou não alguma coisa nessa vida. Pelo menos, não mais do que a determinação pessoal por obter o resultado, e muito menos do que a vitória que a promessa de Deus traz sobre a vida de cada filho Seu.
O grande lance é que o imigrante tende a se juntar com outros imigrantes, que claro, compreendem "a dor e a delícia de ser quem se é", mas com essa empatia vem também a ansiedade e o desânimo que muitas vezes acomete os corações de quem acabou vindo para a Itália em busca de uma vida melhor que, no fim das contas, não chegou como se esperava... e isso acaba contaminando a gente.
Nessas horas, é essencial voltar ao fundamental, silenciar tudo o que está ao redor, e voltar-se ao seu objetivo. Como fazer isso? Trancar as portas do quarto, parar de escutar outras pessoas, deixar de lado opiniões, relaxar, conversar com Deus e aguardar que Ele indique o que de fato Ele tem para a sua vida no dia de hoje, sem ansiedade, sem agitação, sem opiniões diversas, sem letra, sem peso, sem lei, sem condenação, sem dúvida. E seguir à risca o que Ele disser.
E depois? Agradecer. Afinal de contas, um coração grato pelo que já foi dado é fundamental para que exista o ânimo necessário de ir atrás do que virá. Além do mais, um coração grato abre portas, porque o sorriso no rosto de quem é agradecido é espontâneo, e hoje em dia, infelizmente, raro, mas é exatamente ele que chama atenção e que faz com que as pessoas ao seu redor se acheguem a você do modo correto, trazendo boas oportunidades para ambos.
Por fim, nada de se intimidar porque nem todos os dias são incrivelmente divertidos ou cheios de novidade: a vida ajustada é cheia de rotinas, e nem por isso ela é ruim. Se quero uma colheita farta, preciso abandonar os receios, as opiniões alheias muitas vezes, os conceitos aprendidos e mirar no alvo. Isso é o que fará a diferença, e ela não virá de apenas um passo, mas de uma sucessão de passos na direção correta. Por isso é importante sempre avaliar se a rota está de acordo com o caminho proposto: se não estiver, pode parecer que se desviar alguns metros seja um movimento inofensivo, mas é necessário apenas um passo em falso para cair em um buraco que atrase todo o caminhar, ou até impeça que sigamos adiante. Portanto, parar e alinhar sentimentos, pensamentos e vontade é necessário sempre que sentir que algo está fora do lugar. Como dizia uma conhecida minha: "vai devagar que eu estou com pressa!"
Mais um dia de desafios
Como nem todo dia começa fácil, o meu hoje começou cheio de desafios, e assim foi até o final. Por volta das quatro da manhã, um dos nossos colegas chega na casa e acaba acordando todo mundo, o que fez com que a casa inteira tivesse uma noite toda truncada de sono, e claro, dificuldades ao levantar. Pra ajudar, durante a noite, eu acabei tendo cólicas, e esse foi o maior desafio durante o dia. E claro, cólica e sono é ruim em qualquer local e em qualquer língua. Por isso, eu acabei demorando pra sair e, ao invés de me posicionar pra fazer o que era necessário, quando acordei, tomei remédio e deitei novamente, não só pra descansar da noite mal dormida, mas também pra dar tempo do remédio fazer efeito.
Quando acordei, pude então levantar e ir conforme combinado com a moça que mora comigo, na tal Agenzia Dell'Entrate, um órgão do governo italiano que não saberia dizer bem ao certo pra que serve, mas que no momento resolverá meu problema com o codice fiscale, já que eu tenho um emitido pelo consulado italiano no Brasil mas que por aqui não serve pra nada. Ali na Agenzia Dell'Entrate eles transformam meu codice fiscale em papel em uma carteirinha (a tal tessera) e com isso posso abrir a conta pré-paga do Postale (a tal postapay) e também posso usar esse documento pra outras coisas que se façam necessárias.
Uma coisa que vi quando cheguei na Agenzia Dell'Entrate é que, assim como no Brasil, existem eventos corporativos que comprometem o atendimento ao público, e tal qual acontece lá, hoje não foi possível fazer nada, e eles estavam apenas dando informações sobre como proceder. Isso também me fez pensar que ser imigrante é pagar sempre pela sua própria ignorância, porque se eu soubesse dessa necessidade e dessa opção antes, eu já estaria provavelmente com esse assunto resolvido.
Minha dica então pra quem vem a seguir é: depois de chegar em Milano, as primeiras coisas a se fazer são a tessera da ATM (o cartão para metrô, trem e ônibus) considerando a sua idade e o local de moradia e circulação (dependendo da área urbana que se queira circular o preço varia e a tarifa pode ser desde 25 euros pra estudantes e menores de 26 anos até 85 euros pra quem é adulto, não estudante e que more fora do perímetro urbano de Milano), a compra do chip para o celular (e de imediato optar por um plano pré-pago de internet porque isso é algo que usa-se praticamente o tempo todo) e a ida a Agenzia Dell'Entrate para resolver a coisa do codice fiscale na tessera porque, com isso, é possível fazer a tal postapay e não ficar preocupado com dinheiro em moeda, ou ficar usando cartão com IOF e tarifas bancárias no Brasil.

Depois dessa passagem rápida pela burocracia, tempo de fazer um passeio aproveitando as coisas boas da cidade, e claro, entre elas, comer bem e ver as coisas bonitas que Milano tem para oferecer. E sendo a capital da moda, nada mais justo do que dar uma passadinha em algumas lojas para olhar ideias, ver coisa e gente bonita, sonhar, e depois tomar um cafezinho delicioso com um docinho (que eu deveria ter deixado pra outro dia porque ando comendo mais do que o ideal) e arejar a vida. Encontrei um lugar em que são vendidas algumas coisas mais alternativas, como tintas para cabelo com cores realmente ousadas, capacetes pra lá de descolados, tênis cheios de estilo e muito mais coisinhas que eu acho definitivamente sensacionais! Ok, talvez eu não usasse boa parte delas, mas é o tipo de influência fashion que eu acho que se deve respirar numa cidade tão cheia de estilos e de história na busca do que é belo.
Voltando pra casa, tempo de descansar um pouco e recuperar a noite mal dormida. E quando se mora em casa com muita gente diferente é assim: quando dá, o negócio é aproveitar e dormir porque nunca se sabe se a próxima noite será boa. Além do mais, se irritar com os outros não só não resolve como também causa mais confusão e mais chance de ter problemas nos dias seguintes, então o lance é agradecer a Deus pelos momentos que Ele concecer de tranquilidade e fazer com que eles sejam bem aproveitados. Como estava todo mundo cansado, todo mundo dormiu e foi a maior paz. Foi o suficiente para que eu pudesse me preparar para o melhor momento das minhas semanas aqui: a célula. Ontem fizemos homenagem pro nosso lider querido, e foi ótimo porque através desse momento Deus falou bastante ali, e também nos momentos de oração, o que deu uma excelente renovada no que faltava pra tudo ficar melhor.
Por sinal, ontem conheci um rapaz venezuelano que foi a primeira vez na célula (nem sei de onde ele saiu) e conversamos em italiano. Foi ótimo porque estou ficando menos tímida para tentar falar cada vez mais na lingua local, o que ajuda por demais, afinal de contas, não quero chegar no final do ano e ver que não aprendi nada e que continuo com dificuldade de viver por aqui. Pra mim, uma questão de honra (e que eu tenho visto que não é só neurose, é realmente questão de ter as melhores opções e oportunidades) é dominar o idioma. Sem isso, e sendo nascida fora daqui, eu (e qualquer outro imigrante) fica condenado a empregos mais pesados, com menor paga e que não abrem tantas portas. Deus faz milagres, claro, mas a nossa parte precisa ser feita, e eu estou agora caçando um curso de italiano que, em nome de Jesus, vou encontrar em breve.
Quando acordei, pude então levantar e ir conforme combinado com a moça que mora comigo, na tal Agenzia Dell'Entrate, um órgão do governo italiano que não saberia dizer bem ao certo pra que serve, mas que no momento resolverá meu problema com o codice fiscale, já que eu tenho um emitido pelo consulado italiano no Brasil mas que por aqui não serve pra nada. Ali na Agenzia Dell'Entrate eles transformam meu codice fiscale em papel em uma carteirinha (a tal tessera) e com isso posso abrir a conta pré-paga do Postale (a tal postapay) e também posso usar esse documento pra outras coisas que se façam necessárias.
Uma coisa que vi quando cheguei na Agenzia Dell'Entrate é que, assim como no Brasil, existem eventos corporativos que comprometem o atendimento ao público, e tal qual acontece lá, hoje não foi possível fazer nada, e eles estavam apenas dando informações sobre como proceder. Isso também me fez pensar que ser imigrante é pagar sempre pela sua própria ignorância, porque se eu soubesse dessa necessidade e dessa opção antes, eu já estaria provavelmente com esse assunto resolvido.
Minha dica então pra quem vem a seguir é: depois de chegar em Milano, as primeiras coisas a se fazer são a tessera da ATM (o cartão para metrô, trem e ônibus) considerando a sua idade e o local de moradia e circulação (dependendo da área urbana que se queira circular o preço varia e a tarifa pode ser desde 25 euros pra estudantes e menores de 26 anos até 85 euros pra quem é adulto, não estudante e que more fora do perímetro urbano de Milano), a compra do chip para o celular (e de imediato optar por um plano pré-pago de internet porque isso é algo que usa-se praticamente o tempo todo) e a ida a Agenzia Dell'Entrate para resolver a coisa do codice fiscale na tessera porque, com isso, é possível fazer a tal postapay e não ficar preocupado com dinheiro em moeda, ou ficar usando cartão com IOF e tarifas bancárias no Brasil.

Depois dessa passagem rápida pela burocracia, tempo de fazer um passeio aproveitando as coisas boas da cidade, e claro, entre elas, comer bem e ver as coisas bonitas que Milano tem para oferecer. E sendo a capital da moda, nada mais justo do que dar uma passadinha em algumas lojas para olhar ideias, ver coisa e gente bonita, sonhar, e depois tomar um cafezinho delicioso com um docinho (que eu deveria ter deixado pra outro dia porque ando comendo mais do que o ideal) e arejar a vida. Encontrei um lugar em que são vendidas algumas coisas mais alternativas, como tintas para cabelo com cores realmente ousadas, capacetes pra lá de descolados, tênis cheios de estilo e muito mais coisinhas que eu acho definitivamente sensacionais! Ok, talvez eu não usasse boa parte delas, mas é o tipo de influência fashion que eu acho que se deve respirar numa cidade tão cheia de estilos e de história na busca do que é belo.Voltando pra casa, tempo de descansar um pouco e recuperar a noite mal dormida. E quando se mora em casa com muita gente diferente é assim: quando dá, o negócio é aproveitar e dormir porque nunca se sabe se a próxima noite será boa. Além do mais, se irritar com os outros não só não resolve como também causa mais confusão e mais chance de ter problemas nos dias seguintes, então o lance é agradecer a Deus pelos momentos que Ele concecer de tranquilidade e fazer com que eles sejam bem aproveitados. Como estava todo mundo cansado, todo mundo dormiu e foi a maior paz. Foi o suficiente para que eu pudesse me preparar para o melhor momento das minhas semanas aqui: a célula. Ontem fizemos homenagem pro nosso lider querido, e foi ótimo porque através desse momento Deus falou bastante ali, e também nos momentos de oração, o que deu uma excelente renovada no que faltava pra tudo ficar melhor.
Por sinal, ontem conheci um rapaz venezuelano que foi a primeira vez na célula (nem sei de onde ele saiu) e conversamos em italiano. Foi ótimo porque estou ficando menos tímida para tentar falar cada vez mais na lingua local, o que ajuda por demais, afinal de contas, não quero chegar no final do ano e ver que não aprendi nada e que continuo com dificuldade de viver por aqui. Pra mim, uma questão de honra (e que eu tenho visto que não é só neurose, é realmente questão de ter as melhores opções e oportunidades) é dominar o idioma. Sem isso, e sendo nascida fora daqui, eu (e qualquer outro imigrante) fica condenado a empregos mais pesados, com menor paga e que não abrem tantas portas. Deus faz milagres, claro, mas a nossa parte precisa ser feita, e eu estou agora caçando um curso de italiano que, em nome de Jesus, vou encontrar em breve.
Assinar:
Postagens (Atom)


